Précédemment...
Ce n'est pas que je ne t'aime pas.
Je t'aime.
Mais je dois m'en aller un moment.
Combien de temps ?
En vérité, je ne sais pas trop.
Tu repars en Afghanistan ?
Non, au Népal.
Si tu pars,
je ne peux pas... je ne peux pas t'attendre.
Plus maintenant.
Je...
je t'aimerai toujours.
Où êtes-vous ?
En route.
Et à propos de ta couverture ?
Pas de question là dessus.
Etes-vous sûr de pouvoir le faire, lieutenant ?
Absolument.
Qu'est-ce qui te fait dire que c'était Catherine ?
C'était un numéro international,
mais sans le code du pays,
donc l'appel vient probablement d'un téléphone satellite.
J'ai eu deux autres appels comme celui-ci récemment.
Inspecteur Williams.
Je suis l'agent spécial Kang du FBI.
Vous et votre frère êtes proches.
Vous êtes la dernière personne à avoir vu Matt
avant qu'il n'ait fui le pays.
Avec les ressources à disposition en tant que membre du 5-0,
vous pouviez faire tout ce qui était en votre pouvoir
pour localiser et assister votre frère.
Ce n'est absolument pas à propos de mon frère.
C'est à propos de moi, c'est à propos du 5-0,
c'est à propos des personnes avec qui je travaille.
N'est-ce pas ?
C'est bon. Ne répondez pas.
Vous.
Vous voulez me demander quelque chose,
allez, demandez-moi, d'accord ?
Ça ne va nulle part.
Peut-être pas.
Cette unité spéciale a déjà franchit la ligne avant.
Et ils le referont.
Vous avez juste à y être quand ça arrivera.
Oui, monsieur.
Piéton renversé par une voiture.
Homme de 25 ans. Tension 140/90.
Tachychardie à 160.
Arrivé dans 2 minutes.
Que regardons-nous ?
Ça nous prendra 14 heures pour le soigner.
Donc annule tes plans pour le dîner.
Le patient est un homme de 24 ans.
Fémur cassé, une côte fêlée.
Le saignement interne du patient vient de la rupture d'une artère fémorale.
Merci.
Donc tu es le nouveau pro qu'ils ont apporté du continent.
Longue route de Cleveland, général.
Bienvenue au paradis.
Je suis prête.
Quand vous voulez.
Alors allons-y. Scalpel.
♪ Hawaii Five-O 6x17 ♪ Waiwai (Assets)
Donc c'est ce type qui est après nous ?
Qui est-ce ?
Le procureur fédéral Robert Coughlin.
Coughlin ?
Coughlin.
C'est le frère de Rex.
Récemment transféré de Boston.
Comment est-ce qu'on le connait ?
Rex Coughlin était un enquêteur des affaires internes
qui a enquêté sur moi il y a quelques années.
Pour quelle raison ?
De l'argent qui manquait dans la salle des preuves.
dont Chin a été disculpé.
Plus récemment encore, il m'a accusé de protéger
Gabriel Waincroft.
Vous dites que vous ne saviez pas
que vous avez donné un tour gratuit à ce gamin
qui deviendra un baron du cartel de la drogue ?
Tout ce que je sais, c'est que deux ans après la mort de mon père,
Gabriel a dit à Malia qu'il partait
pour prendre un emploi dans la construction sur le continent.
Vous ou votre femme avez eu des contacts avec Gabriel après ça ?
Malia a gardé le contact avec lui pendant quelques années,
mais avec le temps, il était trop difficile de mettre la main sur lui.
Donc vous nous dites que vous n'aviez plus vu ou entendu parle de lui
après qu'il soit parti de l'ile pour ce prétendu job.
Oui, c'est ce que je vous dit.
C'était une chasse aux sorcières.
Pour Coughlin, j'étais coupable jusqu'à prouvé mon innocence.
Il était si désespéré de faire tomber Chin
qu'il a fait un pacte avec le diable pour ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rex a passé un marché avec Gabriel,
en échange du témoignage de Gabriel contre Chin.
Mais tandis que l'accord été toujours conclu,
Rex a fait l'erreur
d'avoir transférer Gabriel temporairement en dehors d'Halawa.
Tout est là, comme prévu.
J'ai juste besoin de votre signature.
Qu'est-ce qu'on fait de ce type ?
Avant tout, on doit découvrir
si c'est une enquête officielle
ou une revanche personnelle.
Si c'est une enquête,
Robert doit avoir des gens qui travaillent pour lui, non ?
On doit découvrir qui ils sont.
On arrive.
Parle-moi, Duke.
Trois morts : deux membres du personnel de l'hôpital et un patient.
Trois autres blessés graves, dont le vrai chirurgien
qui a été trouvé inconscient en salle de repos.
Théoriquement, c'était une collision avec une voiture.
Le type sur la table d'opération était la cible.
Les autres sont des dommages collatéraux.
Qui est-il ?
Tommy Luana, 25 ans, sans emploi, pas de famille.
C'est dit qu'il a été renversé
par un véhicule ce matin.
Une possibilité pour que ce ne soit pas un accident ?
Aucune.
Pourquoi ?
C'est une de nos voitures de patrouille qui l'a renversé.
Une des nôtres ?
Luana a traversé juste devant elle.
Personne ne sait pourquoi.
L'officier au volant a essayé de freiner,
mais c'était impossible d'éviter la collision.
Que sait-on d'autre sur lui
qui pourrait nous dire pourquoi quelqu'un le veut mort ?
Pas grand chose.
Mais tu pourrais être intéressé de savoir qu'il a réservé
un vol vers Hong Kong à 5:00.
Nous avons trouvé la carte d'embarquement dans la poche de la blouse du patient.
Ces plans de voyage
sont la plus grande coïncidence du monde
ou alors il se savait poursuivi et il essayait de quitter la ville.
Duke, y avait-il un portable dans sa blouse aussi ?
Emmenons le tout de suite au labo,
pour voir ce qu'ils peuvent trouver.
Compris.
Max, qu'est-ce que tu as ?
Dans le cas de M. Luana,
la cause de la mort semble être l'asphyxie.
Le tueur a simplement débranché son ventilateur.
et sans surveillance, il a rapidement expiré.
Au moins, il est mort paisiblement.
Il y a quelque chose d'assez déconcertant.
Notez l'incision de 10 cm le long de son abdomen.
Selon le rapport de l'infirmière, cette blessure était suturée
quand Mr Luana est entré au bloc la première fois,
ce qui suggère qu'il a récemment subi une chirurgie,
cependant, vous pouvez voir que...
Le tueur l'a rouvert.
Pourquoi est-ce qu'ils feraient ça ?
Je n'en ai aucune idée.
Cependant, des radios ont probablement été faites
quand M. Luana a été admis pour la première fois à l'hôpital.
Peut-être que ces images peuvent nous dire quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Il apparaît que jusqu'à son meurtre,
M. Luana avait un petit objet implanté près de son abdomen,
juste sous la peau.
ajouté à ça ses dispositions de voyage,
Je dirais que M. Luana était une sorte de mule.
Ce n'était pas un accident, c'était un vol.
La question est : qu'est-ce que ce type transportait
dans son corps... qui valait le coup d'abattre
une salle pleine de gens ?
Nous n'étions pas supposé nous rencontrer avant 72 heures.
On ne pouvait pas attendre.
Clairement.
Donc qu'est-ce qui se passe ?
Le 5-0 sait à propos de toi.
J'imagine que c'était inévitable.
Le truc important c'est qu'ils ne savent pas pour toi.
Ils sont intelligents, ils le découvriront bien assez tôt.
Seulement si tu fais une erreur.
Et j'ai foi que ça n'arrivera pas.
Inspecteur, ça ne change rien.
Vous continuez de faire ce que vous faites, et tôt ou tard,
on obtiendra du solide sur eux.
Je ne crois pas.
Pourquoi ça ?
Je suis sous couverture depuis des mois et je n'ai rien vu
qui justifie ou accuse les membres du 5-0.
Aucun d'entre eux.
Ils sont agressifs, mais ils restent dans les limites.
"Restent dans les limites" ?
Ils n'arrêtent pas de repousser les limites
où il n'y a aucune limite désormais.
C'est un pays différent de ce qu'il était
quand l'unité spéciale a été créé.
Nous sommes en guerre civile.
Les civils contre ceux qui ont un badge.
Les hommes comme Steve McGarrett ont participé à éroder la confiance
entre ce qu'on fait et ceux qui ont besoin de nous.
Alors établissez une surveillance.
C'est trop tard pour ça.
Ces personnes ont opéré selon leurs propres règles
depuis trop longtemps.
Et avec mon expérience, un libre règne mène à des fautes graves.
Je n'ai rien vu de tel.
Etes-vous sûre que votre relation
avec Chin Ho Kelly n’obscurcit pas votre jugement ?
Je comprends que ce soit devenu personnel pour vous.
Si c'est ce que vous pensez,
pourquoi vous ne m'exfiltrez pas ?
Je vois.
Vous me surveillez.
Si je garde des informations,
vous les obtenez quand même.
Une fois que c'est devenu personnel, je n'avais plus le choix.
Monsieur ?
Sauf votre respect, cette opération
est une chasse aux sorcières.
Excusez-moi ?
Vous recherchez n'importe quoi pour les mettre à terre.
N'importe quels faux pas.
Parce que toute cette opération est à propos de votre frère.
Je suis au courant de ça.
Et je suis désolée mais je ne serai pas
un pion dans votre vendetta.
Je crois que vous oubliez quelle est votre place, inspecteur.
Vous n'êtes pas celle qui mène la danse ici.
Voilà ce qui va se passer.
Vous allez retourner au 5-0,
et vous y resterez sous couverture jusqu'à ce que vous ayez quelque chose.
Est-ce clair ?
Et si je refuse ?
Vous allez, quoi... écrire un rapport sur moi pour insubordination ?
Quand la police de San Fransisco a accepté de participer
à cette investigation, c'est avec la compréhension
que vous serez sous ma supervision.
Ce qui veut dire que vous travaillez pour moi.
Soit vous faites votre travail...
soit vous rendez votre badge et votre arme.
Le choix est vôtre.
Donc nous sommes presque sûrs
que c'est notre suspect.
Elle a été vue entrer dans l'hôpital environ dix minutes
après que Tommy Luana ait été amené.
Travail sympa d'esquive des caméras.
J'ai examiné chaque angle.
8 caméras... aucune d'elle n'a une image claire de son visage.
Ici elle entre dans la salle de repos.
Et ici elle en sort.
C'est là que ça devient intéressant.
Tu vois ce tatouage ?
C'est un papillon monarque.
Maintenant, jetez un œil à ça.
Ce sont les bandes de la voiture de patrouille qui a renversé Luana.
C'est une minute après l'impact.
Regarde ça.
La même encre.
Notre suspect était sur la scène de crime.
Pas seulement là.
Le HPD a trouvé un témoin
qui dit avoir vu une femme portant un sweat à capuche
qui courrait après Luana juste avant qu'il ne courre dans la circulation.
Je pense que
Tommy Luana essayait d'héler la voiture de patrouille.
Sauf qu'il a été imprudent et s'est fait renverser.
En attendant, notre suspect reste aux alentours,
découvre dans quel hôpital il a été emmené
et le suit là-bas.
J'ai déjà passé le tatouage
dans la base de données du HPD, pas de résultat.
Le laboratoire vient d'extraire les données d'emplacement
du téléphone de Tommy Luana.
Je crois qu'on a une piste.
Hier après midi,
Luana a visité un magasin de médecine douce à Chinatown.
Le nom du propriétaire est David Yang.
Ce gars était un chirurgien esthétique,
jusqu'à il y a 20 ans quand il s'est fait arrêté
pour avoir vendu des prescriptions d'oxycodone
et a perdu sa licence.
Mais la partie intéressante est ici.
Yang est actuellement
dans le radar du HPD depuis peu, parce qu'il se dit que
Yang fait des chirurgies au noir pour de l'argent.
Principalement avec la pègre comme clientèle.
Donc tu penses que peu-importe ce qui était implanté
à l'intérieur de Luana, ce Yang l'a mis là.
Luana ne pouvait pas juste entrer dans une clinique
et demander pour cette procédure.
Danny et moi
allons aller voir ce Dr. Yang.
Si on découvre ce que Luana transportait,
ça pourrait nous aider à identifier notre tueur.
oh, garçon
Pourquoi tu lèves les yeux ?
Il y a une crotte dans un bocal.
Ce n'est pas de la crotte.
C'est un champignon noir.
C'est un... c'est un très...
Il a beaucoup de propriétés curatives,
ce champignon particulier.
Comment les gens peuvent croire en cette soit-disant nouvelle science ?
Je ne comprends pas.
La médecine chinoise traditionnelle.
existe depuis des siècles.
Ce n'est pas une nouvelle science.
C'est à peine une science. Je n'en sais rien pour ça, en fait.
J'ai pris la griffe d'un chat comme analgésique une fois.
Ça a plutôt bien marché.
Presque aussi bien que l'aspirine, je dirais.
Je resterai fidèle à l'aspirine.
Et tu peux gaspiller ton argent
et ton temps avec cette médecine vaudou
colportée par des charlatans.
Dr. Yang n'est pas un charlatan.
Dr. Yang est un guérisseur.
De l'esprit, du corps,
et de l'âme.
Dr. Yang
a aussi de gros ennuis
pour implanter des petits objets étrangers
dans les corps des gens.
Je crois que je devrais parler à mon avocat.
Ton avocat ? Pourquoi pensez-vous en avoir besoin ?
On veut seulement avoir une conversation amicale.
Dites-moi,
vous reconnaissez cet homme ?
Non.
Bien essayé. Regardez.
On sait qu'il est venu ici.
On sait qu'il est reparti avec quelque chose dans le corps.
On veut savoir ce que c'est.
Secret professionnel.
Demandez-lui.
Il est malheureusement décédé, donc on ne peut pas
lui demander quoi que ce soit, sauf si vous avez
une potion magique qui peut le ramener à la vie.
Je suis désolé, je ne sais vraiment rien à propos de ça.
On sait que vous n'êtes pas responsable.
De toute façon, je veux parler à mon avocat.
Faites-moi confiance, vous voulez nous parler,
parce que si vous ne nous parlez pas,
on va dire à tout le monde
que vous mouchardez pour le 5-0.
Nous allons faire courir le bruit dans la rue
que vous nous avez donné le nom de chaque ordure
que vous avez recousu dans cet endroit.
Imagine ce qu'ils vous feront.
Ce type avait besoin d'un implant temporaire.
Tout ce que j'ai fait, c'est lui implanté.
Qu'avez-vous implanté ?
Une clé USB.
Qu'est-ce qu'il y avait dessus ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas demandé.
Comment vous avez été branché avec ce type ?
Il a été envoyé ici par un autre homme.
Un client qui est déjà venu plusieurs fois ici.
Il a même payé pour le travail.
Bien.
Quel est son nom ?
Chris Dalton, 32 ans, pas de casier.
Selon LinkedIn,
il est un cyber-stratège au Sillex Labs.
C'est une entreprise d'informatique qui a des bureaux sur l'Ile.
J'ai envoyé l'adresse sur votre GPS maintenant.
Question.
Qu'est-ce qu'un cyber-stratège ?
En gros, son travail est de protéger
des hackers les systèmes informatiques.
J'ai aussi examiné les finances de Dalton.
En plus des 5000 dollars
qu'il a donné au Docteur Yang,
il a aussi donné 10 milles à Luana
et a acheté son billet d'avion pour Hong Kong.
Et il semble que Dalton
allait le suivre aussi, parce qu'
il a réservé un vol qui part après-demain.
Plus maintenant.
Tu vas regarder ta montre toutes les dix secondes ?
Ils ont dit 5 minutes il y a 10 minutes, d'accord ?
Ils ont dit ça.
Messieurs ?
Messieurs, je suis navré de vous avoir fait attendre.
Je m'appelle Elliot Brenner.
Malheureusement, M. Dalton n'est pas disponible pour le moment.
Mais il est ici,
et vous allez devoir le rendre disponible.
Il est au milieu
de quelque chose de très important.
Puis-je savoir c'est à quel propos ?
C'est à propos d'un homicide sur lequel nous travaillons.
On pense qu'il est lié, donc...
on aimerait le voir.
Il est ici.
Ouvrez.
Vous le gardez enfermé ?
On l'isole pour le moment.
M. Dalton est actuellement l'objet
d'une enquête interne.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Je ne peux pas en parler.
Apparement, Chris ne voulait pas en parler non plus.
Où a-t-il garé sa voiture ?
Là-bas.
Combien y-a-t-il d'entrée et de sortie ?
Une seule.
Il est parti.
Danny, lance une alerte.
Envoie Kono et Grover vérifier la maison de Dalton.
On recommence.
Qu'est-ce que Dalton a fait exactement ?
Notre entreprise gère le système informatique de la NSA.
Parceque Dalton était sur le compte,
il a eu une habilitation au plus haut niveau de sécurité.
Nous croyons qu'il l'a utilisé pour télécharger des documents classifiés.
Quel sorte de documents ?
D'opérations secrètes.
Des fichiers sur des agents non officiels sous couverture.
Nous ne sommes pas surs de pourquoi ou de ce qu'il planifiait d'en faire.
Nous allions l'interroger quand vous êtes arrivés.
Est-ce qu'il y a une chance que Dalton aurait pu mettre
cette information sur une clé USB ?
Nous exécutons toujours un diagnostic sur son matériel,
mais c'est le scénario le plus probable.
Vous voyez cette femme ?
Elle a tué trois personnes ce matin,
essayant de mettre la main sur une clé USB
que Dalton essayait de faire sortir du pays.
Trop tard.
Vous devez contacter la NSA
et leur dire exactement ce qui s'est passé.
Cette femme, elle pourrait travailler seule
ou elle pourrait travailler pour un service de renseignement étranger.
L'un ou l'autre, ces agents sont compromis.
Ils doivent être exfiltrés immédiatement.
R.A.S !
R.A.S.
Kono, aide-moi
à comprendre.
Le job de Dalton est de protéger
des informations classées, des secrets d'état.
Qu'est-ce qui le ferait télécharger tout ça sur une clé USB
et essayer de la sortir du pays ?
L'argent.
L'Amérique a beaucoup d'ennemis.
Peut-être que Dalton allait vendre
ces secrets au plus offrant.
D'accord, tout le monde aime l'argent.
Mais je ne sais pas.
On dirait qu'il s'en sortait très bien tout seul.
Et il a l'air d'être très patriotique.
Regarde-le.
Réserviste.
Il a un drapeau Americain à sa porte.
C'est un boy scout.
Tu penses vraiment qu'il est capable
de vendre son pays pour quelques dollars ?
Il pourrait, si le prix était bon.
Honnêtement, la plus grande question est
comment notre tueur a découvert pour la clé USB ?
Peut-être que notre bon docteur Yang lui a dit à propos de ça.
Yang a dû comprendre que ce petit
bout de plastique avait une grande valeurs,
en voyant combien Dalton était prêt à mettre
pour que Luana le garde.
Il le dit au tueur,
elle s'y précipite et essaie de lui prendre,
avec des signes dollar dans les yeux.
Ou alors Dalton lui a dit.
Le tatouage papillon.
Donc le nom de notre tueur est Anna Novick.
Selon les voisins de Dalton,
les 2 sortaient ensemble depuis 6 mois,
et vivaient ensemble depuis 3.
Qu'est-ce que nous savons d'autres sur elle ?
Pour commencer,
elle a dit à ses voisins,
qu'elle était de Seattle, Washington.
Mais les rapports montrent qu'elle est... d'ailleurs.
Elle est de St Petersbourg, en Russie.
Elle est venue ici il y a 2 ans avec un visa d'étudiant
et a tellement aimé qu'elle a décidé de rester.
Donc qu'est-ce que nous avons ?
Nous avons un entrepreneur fournissant des services au gouvernement
avec un accès
à des informations confidentielles.
Nous avons une jolie fille russe
qui est aussi entrainé à tuer.
Je vais émettre une hypothèse.
Elle est... elle est une espionne.
Elle embobine Dalton
et le convainc
de voler des dossiers pour elle.
Je suis d'accord avec toi sur la partie espionnage.
Mais il y a quelque chose à propos de ça
qui n'a pas de sens.
Si Anna lui a demander de faire ça,
pourquoi il ne lui a pas donné le fichier ?
Pourquoi il essayait de sortir la clé en douce ?
Il se pourrait que Dalton est mal tourné
et qu'il avait des plans de son coté.
Anna l'a découvert et a voulu le fichier pour elle seule.
Je ne suis pas sûre de ça.
J'ai examiné les relevés du portable de Dalton
et après une minute après son évasion,
il s'avère qu'il a envoyé un sms à Anna.
"Besoin d'aide. Iwilei et Pacific. Une heure."
Quand Dalton a t'il envoyé ce message ?
Il y a 52 minutes.
Si ces 2 là ne travaillaient pas ensemble,
ce garçon vient juste de signer son arrêt de mort.
Je suis foutu.
Qu'est qui t'arrive ?
Brenner sait.
Je n'ai pas assez couvert mes traces.
Respire.
On va trouver une solution.
Je ne peux pas retourner chez moi.
Sortez de la voiture et gardez vos mains là où nous pouvons les voir.
Sors et joue l'innocente.
Tais-toi.
Quelle langue c'était ? A qui parliez-vous ?
Conducteur !
Hors de la voiture !
ne tirez pas.
Reste ici.
Sortez !
Bouge, bouge !
Je l'ai eu !
Continue de bouger !
Lâchez ce fusil.
Caches-toi !
Par ici !
Ils sont là !
Quoi de neuf ?
Toi et ta copine avaient de gros ennuis.
Elle n'est pas ma copine.
Elle n'est pas ta copine ?
Ce n'est pas ce que tes voisins ont dit.
Vous ne comprenez pas.
Je pensai qu'elle était quelqu'un d'autre.
Je ne sais pas qui est cette fille.
Donc tu me dis,
que tu ne savais pas qu'elle était une espionne russe.
Quoi ?
Non, quoi ?
Je crois que je vois ce qu'il s'est passé ici.
Anna est une très jolie fille.
Tu étais épris d'elle, elle t'a séduit
et convaincu de télécharger des informations classifiées.
Vous avez tort, ça n'a pas été comme ça.
Pourquoi ne pas me mettre sur le bon chemin ?
Je voulais juste de faire de mon pays un meilleur endroit.
En compromettant la sécurité nationale ?
Je voulais que les choses soient différentes.
Comment ?
Moins de surveillance de masse.
Moins d'espionnage sur les américains.
Quand j'ai rencontré Anna, elle a dit qu'elle ressentait la même chose.
J'ai dis que je voulais faire quelque chose.
Elle a dit que si nous avions un moyen de pression,
nous pourrions changer les choses.
- Changer les choses. - Oui.
Si nous avions les secrets que le gouvernement
ne voulait pas révéler, nous pourrions..
les faire chanter.
Au lieu d'argent,
nous demanderions des changements.
Elle a dit que nous pourrions êtres des patriotes.
Elle a vu une ouverture
et elle l'a exploité.
Tu comprends ?
Elle t'a fait ressentir que
voler ses fichiers serait un acte noble.
Elle a probablement supposé qu'elle pourrait les récupérer ensuite.
ça n'arriverait jamais
parce que je lui est dit qu'une fois que nous aurions cette information
nous devrions quitter le pays.
Mais ils pourraient être après nous, donc nous devions être prudent.
La sortir en douce.
Elle a dit qu'elle pourrait le faire.
Elle m'a quasiment supplié.
Mais je lui ai dit que je m'en occuperais,
parce que je ne voulais pas la mettre en danger.
Non, mais tu as mis Tommy Luana en danger.
Il ne sait pas ce qu'il porte.
S'il est arrêté, il peut plaider l'ignorance.
Il ne va pas plaider quoique ce soit.
Tommy Luana est mort.
Anna l'a tué
et 2 autres personnes
pour récupérer cette clé.
Anna a la clé USB ?
Anna a la clé USB.
Et voici ce que je ne comprends pas,
voici ce que je ne peux pas comprendre.
Anna a la clé USB,
mais elle est revenue te chercher.
Maintenant pourquoi voudrait-elle faire ça ?
Pourquoi ?
Parce qu'elle a besoin de moi.
Comment elle a besoin de toi.
J'ai crypté la clé USB.
Je ne lui ai jamais dit
que je l'avais fait.
La clé n'est noté nulle part.
Tout est dans ma tête.
Je suis le seul qui peut ouvrir ces fichiers.
Anna a probablement essayé de les ouvrir, et quand elle n'a pas réussi,
elle a du réaliser ce que j'avais fait.
Tu es intelligent, gamin.
Sans toi, la clé USB est inutile.
C'est bien ça ?
C'est pourquoi elle est venue quand je lui ai envoyé un sms.
Où elle est maintenant ?
Tu sais où elle est allée ?
Qu'en est-il des personnes qu'elle pourrait appeler ?
Non.
J'arrive.
La voiture de police qu'Anna a prise
a été trouvé abandonné sur Castle Street.
HPD a examiné la zone, mais personne ne l'a vu partir.
Nous avons besoin de l'identité de ses associés.
Le gars que Kono a arrêté.
Son nom est Oleg Larionov.
Il faisait parti du FSB et
s'occupe maintenant de contrats privés.
Il est en chirurgie maintenant,
mais ils pensent qu'il va s'en sortir.
Quand il en sortira, nous le placerons dans une aile sécurisée
et ensuite posterons le SWAT derrière sa porte.
Bien.
Tu as un visiteur.
Désolé de faire irruption comme ça, mais ça ne peux pas attendre.
Pas de problème. Quoi de neuf ?
Nos ingénieurs ont été capable d'identifier
quels fichiers Chris a téléchargé.
La bonne nouvelle est qu'aucun flic
qui étaient mentionnés n'ont été tués.
La plupart des agents ont été rappelé.
Bien. La mauvaise nouvelle est
qu'il y a toujours quelques agents sous couverture
qui à ce moment n'ont pas pu être joins.
Tu seras heureux d'entendre que
que Dalton a pris des mesures pour crypter ses fichiers
sur la clé de telle façon qu'il est le seul à y avoir accès.
Donc pour le moment, les informations sont en sécurité.
C'est bon à entendre.
Bien sûr, aucun cryptage n'est infaillible.
La personne qui est derrière tout ça mettra
tout en œuvre pour le craquer. Je suis sûr que tu as raison.
Mais au moins, nous avons gagné
de temps pour les trouver.
Au moins,
du temps pour trouver se agents infiltrés
qui sont potentiellement compromis maintenant
et les sortir de là.
C'est pourquoi je suis ici.
Je dois pouvoir vous aider avec ça.
Comment ça ?
Votre nom a été mentionné en lien avec un des infiltré.
La CIA essaye désespérément de la trouver
mais ils n'ont pas eu beaucoup de chance.
Tout le monde espère
que tu ais un contact direct avec.
Je... je ne sais pas où est Doris.
Je ne parlais pas de ta mère, commandant.
Je parle du lieutenant Catherine Rollins.
Quoi ?
Apparemment, elle t'a appelé quelques fois d'un téléphone satellite.
Elle fait de l'humanitaire en Asie du Sud.
Selon les informations que nous avons,
elle est impliquée dans une opération clandestine à Kiev.
Ukraine?
As-tu un moyen de la contacter ?
Elle ne doit pas prendre contact
avec son gestionnaire avant la fin de la semaine.
Bien sûr, on a peur que ça soit trop tard.
As-tu une ligne directe avec le lieutenant Rollins ?
Non, je n'en ai pas.
Dis-moi encore.
Dis-moi encore que tu es le seule
qui sait comment décrypter ses fichiers.
Quoi ?
Écoute-moi.
Quelqu'un qui est très important pour moi est en danger
à cause de ce que tu as fait.
Maintenant, dis-moi que tu es le seul qui peux décrypter ses fichiers.
Oui, oui...
Tu es sûr ?
J'ai crypté le fichier avec une clé AES 128 bit.
et j'ai ajouté quelques mesures de sécurité complémentaires.
Crois-moi, c'est sûr.
Je suis la seule personne qui...
Crois-moi, c'est...
Je suis la per...
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Oh, mon...
Danny, tout va bien ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas, je pense...
Je pense qu'on a été drogué.
Les russes ont l'habitude d'utiliser ça.
Ils ont du le mettre sous forme d'aérosol
et l'amené par les conduits.
Vas-y doucement.
ça fait 40 minutes,
ils sont déjà loin.
Dalton pourrait être au milieu de l'Ile maintenant.
Utilise tes jambes.
C'est bon.
Tout va bien les gars ?
La même chose vous est arrivé ?
Dans les vapes.
Et pour les gens dans les escaliers ?
Je vais aller vérifier.
Dalton est parti.
Quoi ?
Kono, regardes les caméras de surveillance du Palace.
Et à propos de Jerry ? Quelqu'un a vérifié pour Jerry ?
Le truc le plus fou qui m'est arrivé. On sait, Jerry.
La même chose nous est arrivé. Quoi ?
La même chose... Nous nous sommes tous évanouis, Jerry.
Donc il semble qu'elle soit venue seule.
J'ai regardé les bandes de surveillance à l'extérieur du Palace
aussi bien que les caméras du trafic voisines, pour voir où ils sont allés.
Nous devons la trouver avant qu'elle force Dalton
à décrypter ses fichiers.
Danny, attrapes tes boules quiés.
Pourquoi ?
Parce que tu vas en avoir besoin.
Ce n'est pas vraiment une réponse.
J'ai totalement pensé que j'avais été enlevé.
J'étais content de me réveiller dans mon bunker
et pas dans un vaisseau mère alien,
mais aussi, dans le même temps, un peu déçu que ça ne soit pas arrivé.
Je... j'ai besoin d'une minute avec Oleg.
Moi, ça me va.
Comment ça va ?
Bien ?
Tout va bien.
A l'aise.
Il a tout sous contrôle.
J'en suis sûr, d'accord ?
Merci.
Tu vois ?
Tu l'as ?
Bien.
Il a besoin d'un médecin ici.
C'est l'équipe Delta du SWAT.
Nous sommes en route pour l'endroit où vous êtes.
Nous y sommes dans moins d'une minute.
♪♪♪
Ne le prends pas comme ça, chéri.
C'était juste les affaires.
Est-ce qu'il y a eu quelque chose de réel?
Définitivement pas les orgasmes.
- Qu'est-ce qui est arrivé ? - Je ne sais pas.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Rien.
Ne fait pas ça.
RAS !
Allons-y.
Où est l'information ?
Est-ce que c'est sécurisé ?
Donne-la moi.
Catherine est en sécurité.
Je veux dire, qu'elle est sous couverture en Ukraine.
Je ne sais pas à quel point c'est sûr.
Tu peux la contacter ?
Pas tant qu'elle est sur le terrain.
Tu es en colère parce qu'elle t'a encore menti ou quoi ?
Je suis en colère.
Tu sais quoi, Danny, si je suis honnête avec moi-même,
je comprends aussi pourquoi elle l'a fait.
Étant donné les circonstances,
j'aurai probablement fait la même chose.
Parce que je pense que peut-être
elle ne voulait pas que tu t'inquiètes pour elle.
Ca va être dur de ne pas l'être.
Je pense que ça va aller.
Elle ira bien.
Elle est une dur-à-cuire.
Elle peut se défendre elle-même.
Tout ira bien.
Merci, Danny.
♪♪♪
Je t'ai laissé plusieurs messages.
Tout va bien.
Je vais bien.
J'ai appris pour aujourd'hui.
Je suis désolé de ne pas avoir été là pour aider.
Non, tout va bien.
Tu es sûre que tout va bien ?
Chin, il y a quelque chose que je dois te dire.